MANUFACTURING

『高度な技術・厳選された素材・感性豊かなデザイン』その全てを叶える為、自社アトリエで一貫して制作するスタイルを貫いています。

日々の鍛錬による高度な技術
私たちのアトリエでは、工房とデザイン室が隣接しています。職人たちは伝統的な技術の中に新たな技術をも上手く取り入れる事で、より完成度の高い作品になるようチャレンジを怠りません。また、職人とデザイナーとが常に密接に対話する事でクオリティを追求した作品が生み出されます。デザイナーのきめ細やかな要望とそれに対する職人の的確な提案のキャッチボールが一層の相乗効果を生み、思わぬ発展的アイデアをもたらす事もあります。私たちのアトリエならではの光景です。

The designer of Latreia choose to produce their jewelry in their own atelier to remain steadfast to their belief in advanced techniques, carefully selected materials, and supremely sensitive design.

Advanced techniques forged through persistence,
day in and day out

In the Matsuzaki atelier, the workshop and the design studio are next to each other. The artisans continually strive to create pieces of the highest level of quality by integrating new techniques with conventional approaches. The artisans and designers work in continual cooperation with the aim of turning out an optimal final product. The designers’ particular requests and the artisans’ precise suggestions work in an ongoing synergy and yield outstanding, advanced results that are even sometimes unexpectedly unique. This characteristic makes the Matsuzaki atelier truly special.